日本人講師を選ぶメリット
・気軽に日本語で質問出来る。
・文法や単語など基本的なルールは母語で説明してもらった方が理解しやすい。
ネイティブ講師を選ぶメリット
・発音が正確
・文法的に正しくてもこの場面では使わないという判断はネイティブの方が的確。 一般的に「文法」と「単語」が出来れば英語は話せると考えられていますが、実は文法規則だけでは割り切れない部分があります。例えば以下の例文を見てください。
・I want to marry you.
・I wish to be wedded to you.
・I desire you to become married to me.
どれも文法上の誤りはありませんが、母語話者は最初の "I want to marry you." しか使いません。このように、この場面ではこの表現が適している という判断はネイティブの方が的確のようです。これはインプットの量に関係しています。
実は日本語の「は」と「が」の使い分けもこれまでにたくさんの言語学者が研究しても完全な解明は出来ていないそうです。
参考文献
・英語教師のための第二言語習得論入門
白井恭弘 著
・マンガでわかる 最速最短! 英語学習マップ
StudyHacker ENGLISH COMPANY 著
今日も最後まで読んで頂きましてありがとうございました。
see you next time!
